Italian
Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò, sì,
se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò, sì.
Saprò, saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò. | English translation
If you would dance, my pretty Count,
I'll play the little guitar for you, yes.
If you will come to my dancing school
I'll teach you the capriole, yes.
I will, I will learn, slowly;
Sooner every dark secret
by dissembling I shall uncover.
Artfully fencing, artfully working,
stinging here, joking there,
all of your schemes I'll turn inside out.
If you would dance, my pretty Count,
I'll play the little guitar for you. |
